“Un jour… Un autre…”

“One day…  another…”

Cette série se construit autour d’un point de vue identique, sur plusieurs années. Une fenêtre, face à ma table, donne sur un paysage dont les variations s’inscrivent à l’infini. Des micro – évènements, des changements de lumière, des éléments anecdotiques alertent régulièrement mon regard. Des sortes de petits miracles se dessinent devant moi.  Le tableau se forme de lui-même et je suis là pour  le restituer.

La première prise de vue, faite au réflex numérique, date de 2010. Les vues se succèdent dans l’ordre chronologique. En moyenne une quinzaine d’images sont retenues chaque année. Aucun trucage n’est effectué. La seule triche réside dans le redressement des parallèles et des horizontales avec un logiciel de traitement d’images.

Grâce à cette série, l’auteur a reçu le prix du Public lors de l’édition#5 du Festival Présence(s) Photographie de Montélimar en 2017.

Technique : Photographies sur papier jet d’encre pigmentaire. Format image : 17×25 cm, format 30×40 cm marges blanches comprises. Seule une douzaine d’images a été imprimée pour le moment.

Un livre auto-édité en 700 exemplaires, en novembre 2020, sur les presses de l’ Imprimeur Escourbiac, en France, bilingue français-anglais, est disponible à la vente directe sur mon blog au tarif de 25 € hors frais d’envoi. Pour plus d’informations se référer à l’article en fin de page.

 

« …, le paysage s’approfondit à mesure qu’on l’habite. Les détails émergent avec le temps. Une vie ne suffit pas à découvrir un montant de colline, à l’explorer tout entier. »
 


“…, the landscape deepens as we inhabit it. The details emerge over time. A life is not enough to discover an amount of hill, to explore it all.”



Elie Chevignard. « Q’est-ce que le terroir ? ». 2019. p.39. Le Souci de Soi

 

This series is built around an identical point of view, over several years. A window, facing my table, overlooks a landscape whose variations are infinity-like. Micro- events, changes of light, anecdotal elements regularly alert my eyes. Some kind of little miracles are emerging in front of me. The painting is forming on its own and I’m here to give it back.

The first shot, made with digital reflex, was taken in 2010. The views follow one another in chronological order. On average, about fifteen images are selected each year. No tampering is done. The only cheat is the straightening of parallels and horizontals with image processing software.

Thanks to this series, the author received the Audience Award at the 5th edition of the Montélimar Photography Presence(s) Festival in 2017.

Technique: Photographs on pigment inkjet paper. Image format: 17×25 cm, 30×40 cm size white margins included. Only a dozen images have been printed so far.

A self-published book in 700 copies, in November 2020, on the presses of the Printer Escourbiac, in France, bilingual frenche-english, is available for direct sale on my blog at a price of 25 € excluding shipping costs. For more information refer to the article at the end of the page.

 

Pour acheter le livre “Un jour…un autre…”  (80 pages . format 16,5 x 24 cm . Quadrichromie recto/verso. OFFSET. Couverture souple . Imprimeur Escourbiac . Edité en 700 ex )  . Merci de télécharger le document d’information de la commande . Possibilité de payer par chèque, virement ou paypal. 

To buy the book “One day… another…” (80 pages . 16.5 x 24 cm format. Two-sided quadrichrome. Offset. Soft cover. Printer Escourbiac . Edited in 700 ex). Please download the order information document. You can pay by cheque, transfer or PayPal

 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *